Denez Prigent

Denez Prigent * 17. Februar 1966 In Santec Département Finistère Ist Ein Liedermacher Und Interpret Bretonischer Lieder. Seine Bevorzugten Stilrichtungen Sind Der Kan Ha Diskan Tanzlied Und Die Gwerz Klagelied Ein Dramatischer Gesang Der Eine Geschichte Oder Legende Erzählt. Seit Seinen Ersten Auftritten Mit 16 Jahren Hat Sich Mit Der A-Cappella-Interpretation Traditioneller Gesänge Einen Namen Gemacht Später Mit Der Modernisierung Bretonischen Musik Bei Der Originaltexte Von Einer Mischung Aus Akustischen Instrumenten Und Elektronischen Klängen Begleitet Werden. Bisher Hat Er Fünf Studio-Alben Sowie Ein Live-Album Veröffentlicht Und Gibt Regelmäßig Konzerte In Frankreich Und In Anderen Ländern. Während Seiner Kindheit Verbringt Denez Prigent Die Wochenenden Bei Seinen Großeltern. 1 Bei Seiner Großmutter Entdeckt Er Die Harmonie Zwischen Der Bretonischen Sprache Der Natur Und Dem Gesang 2 . Als Internatsschüler In Brest Zieht Er Das Hören Bretonischer Lieder Mit Dem Walkman Dem Studium Vor 3 . Mit 14 Jahren Wird Er Von Alain Leclère 4 Einem Ehemaligen Schüler Von Manuel Kerjean In Den Kan Ha Diskan Eingeweiht 5 . Dieser Wiederum Ist Dafür Bekannt Andere Bretonische Sänger Wie Eric Marchand Ausgebildet Zu Haben 6 . Zwei Jahre Später 1982 Singt Er Im Duo Mit Alain Leclère Bei Den Festoù-Noz. Er Gewinnt Mehrere Preise Beim Kan Ar Bobl Einem Gesangswettbewerb In Der Bretagne. Erwähnenswert Sind Die Ersten Preise Beim Kan Ha Diskan 1987 Beim Neuen Bretonischen Gesang 1988 Und Beim Traditionellen Gesang 1990 7 . 1988 Bewegt Ihn Seine Leidenschaft Für Die Bretonische Sprache Dazu Dozent Für Bretonisch In Carhaix Zu Werden 2 . Gleichzeitig Ist Er Zu Festivals Traditioneller Musik Eingeladen 8 Wie Zum Beispiel Les Tombées De La Nuit Und Das Festival Interceltique In Lorient. Die Bürgermeisterin Von Rennes Das 1991 Partnerstadt Von Alma-Ata Wird Almaty Frühere Hauptstadt Von Kasachstan Schlägt Ihm Vor Beim Dortigen Festival Voices Of Asia Zu Singen. Überrascht Von Dieser Einladung Schreibt Er Das Humoristische Lied Son Alma Ata Das Später Auf Dem Album Sarac'h Veröffentlicht Wird. Es Spricht Die Abwegigkeit An Als Bretone Nach Kasachstan Zum Singen Eingeladen Zu Werden. Dieses Erste Konzert Im Ausland Gibt Ihm Die Gelegenheit Das Kasachische Volk Kennenzulernen Das Zu Dieser Zeit Der Union Der Sozialistischen Sowjetrepubliken UdSSR Angehört Und Eine Parallele Zum Bretonischen Volk Und Frankreich Zu Ziehen 9 . 1991 Tritt Denez Prigent Von Seiner Stelle Als Dozent Zurück Um Sich Ganz Dem Gesang Zu Widmen 2 . Beim Sammeln Von Texten Traditioneller Lieder Begegnet Er Eugénie Ebrel Eine Der Sœurs Goadec Die Ihm Ti Eliz Iza Diktiert Und Ihrer Tochter Louise Ebrel Die Beschließt Ihn Auf Der Bühne Zu Begleiten 4 . 1992 Singt Er A Cappella Beim Festival Transmusicales In Rennes Vor Einem Nicht Eingeweihten Rock-Publikum Das Ihm Beifall Zollt 4 . Auf Grund Dieses Erfolgs Verlässt Er Die Gruppe Daouarn Mit Der Er Auf Seinen Ersten Festoù-Noz Aufgetreten War. Er Nimmt Teil Am Festival De Jazz De Montreux In Der Schweiz An Francofolies An Midem An Printemps De Bourges An Coup De Cœur Francophone Quebec Kanada Am Festival Mitte Europa Deutschland – Österreich – Tschechien Am Festival Celtic Connexion Schottland An Der Expo '98 Portugal Oder Auch Am Festival Eastedvod Wales . Im Jahr 1993 Veröffentlicht Er Sein Erstes Album Ar Gouriz Koar Der Wachsgürtel . Obwohl Ar Gouriz Koar Nicht Für Ein Album Bestimmt Ist Sondern Eher Ein Muster Zum Beispiel Für Veranstalter Von Festivals Sein Soll Werden Beinahe 50.000 Exemplare Verkauft 5 . Die Lieder Dieses Ersten Albums Sind Überwiegend Traditionell Und Bis Auf Drei A Cappella Interpretiert. Plac'h Landelo Stammt Aus Der Feder Von Bernez Tangi Gwerz Ar Vezhinerien Von Denez Abernot - Beides Mitglieder Der Ehemaligen Gruppe Storlock - Während Gwerz An Aksidan Von Denez Prigent Selbst Ist. Seit Diesem Ersten Album Bleibt Er Den Zwei Hauptgattungen Des Bretonischen Gesangs Der Kan Ha Diskan Und Die Arhythmische Gwerz In Der Der Sänger Zur Gleichen Zeit Die Gefühle Herüber Bringen Muss In Der Er Von Einem Tragischen Ereignis Erzählt. Das Label Auvidis/Silex Bei Dem Ar Gouriz Koar Erschienen Ist Bezahlt Den Sänger Nicht 4 . Dieser Unterzeichnet Bei Barclay Für Sein Folgendes Album Und Geht Gerichtlich Gegen Auvidis/Silex Vor 4 . Er Erreicht Dass Das Album Nicht Mehr Vertrieben Wird Als Revanche Behält Das Label Die Bänder. Denez Prigent Beschließt Deshalb Es Für Eine Zweite Ausgabe Vollständig Neu Aufzunehmen. Diese Wird 1996 Bei Barclay Veröffentlicht Wie Alle Seine Folgenden Alben. Der Inhalt Der Neuauflage Ist Leicht Verändert. An Stelle Von Gwerz Penmarc'h Deuit Ganin Und Son Marivonig Sind Andere Traditionelle Titel Auf Dem Album Ar Bugel Koar Ar Goulenn Biskoazh Kement All ! Und P'edon War Bont An Naoned. Man Findet Dort Auch Tio Tio Ein Wiegenlied Von Germain Horellou Geschrieben. Die Neuauflage Ist Für Denez Prigent Auch Die Gelegenheit Die Vereinheitlichte Bretonische Orthographie Zu Übernehmen Brezhoneg Peurunvan- Das Einheitliche Bretonisch . Unter Dem Einfluss Seiner Frau Begibt Sich Denez Prigent Im Jahr 1993 Trotz Seiner Vorurteile 5 Auf Die Erste In Rennes Veranstaltete Rave-Party. Dort Entdeckt Er Eine Musik Die Wie Die Bretonische Musik Dem Tanz Dient. Ihm Fällt Auf Dass Die Elektronische Musik Der Bretonischen Technisch Ähnlich Ist In Bezug Auf Rhythmus Und Den Nah Beieinander Liegenden Tönen. Seitdem Hat Er Die Vorstellung Sie Zur Begleitung Seines Gesangs Zu Verwenden. 1995 Nimmt Denez Prigent An Dao Dezi Teil 10 . Dieses Projekt Von Eric Mouquet Vom Duo Deep Forest Und Guilan Joncheray Hat Die Zielvorstellung Mit Der Bretonischen Musik Genauso Zu Verfahren Wie Deep Forest Mit Der Afrikanischen Musik Verfahren Ist Nämlich Die Traditionellen Texte Und Die Elektronische Musik Zu Verschmelzen. Michel Sanchez Das Andere Mitglied Von Deep Forest Nimmt An Dem Album Teil Das Von Erwin Autrique Aufgenommen Und Abgemischt Wird. Die Bretonischen Sänger Arnaud Maisonneuve Und Manu Lann Huel Sind Ebenfalls Beteiligt Genauso Wie Die Gruppe Tri Yann. Es Ist Das Erste Mal Dass Denez Prigent Bretonischen Gesang Und Elektronische Musik Mischt. Im Jahr 1997 Veröffentlicht Er Sein Zweites Album Me 'zalc'h Ennon Ur Fulenn Aour Ich Bewahre In Mir Einen Funken Gold . Denez Prigent Schreibt Alle Texte Abgesehen Von Dem Traditionellen Stück Ar Rannoù Auszug Aus Dem Barzaz Breiz Und Die Meisten Melodien In Denen Traditionelle Instrumente Und Elektronische Klänge Miteinander Verschmolzen Werden. Die Texte Sprechen Die Klassischen Themen Der Gwerz An Ungerechtigkeit Krankheit Und Tod. E Trouz Ar Gêr Über Die Künstliche Seite Eines Lebens In Der Stadt Und An Hentoù Adkavet Über Die Wiedergeburt Des Tro Breizh Sind Seine Ersten Der Bretagne Seiner Kultur Und Seiner Beziehung Zur Natur Gewidmeten Lieder. Für Die Auswahl Der Elektronischen Klänge Nimmt Denez Prigent Kontakt Zu Arnaud Rebotini Auf Der Ihm Seine Plattensammlung Öffnet 5 . Die Meisten Verwendeten Samples Sind Jungle-Klänge Deren Tempo In Der Größenordnung Von 160 Bis 170 Bpm Gut Zum Bretonischen Gesang Passt. Für Die Meisten Arrangements Wird Zuerst Der Gesang Aufgenommen Die Elektronischen Klänge Werden Anschließend Hinzugefügt. Diese Kombination Aus Altem Gesang Und Sehr Moderner Musik Wird Bei Ar Rannoù Veranschaulicht Einer Der Ältesten Texte In Bretonischer Sprache. Dabei Setzt Denez Prigent Die Traditionelle Melodie Mit Elektronischen Klängen Neu Zusammen. Obwohl Das Publikum Angesichts Des Großen Unterschieds Zwischen Dem A-Cappella-Gesang Des Debüt-Albums Und Den Samples Des Zweiten Albums Gespalten Ist Meint Denez Prigent Dass Das Wesentliche Bewahrt Bleibt Die Treue Zur Arhythmischen Seite Der Bretonischen Musik Ohne Festes Metrum 5 . Besonders In Der Gwerz Muss Der Sänger Vorrangig Die Intensität Des Gesangs Vermitteln Und Dabei Nicht Im Rhythmus Singen Stattdessen Aber In Geeigneten Momenten Pausen Setzen. Für Denez Prigent Wird Eine Gwerz Mit Festem Zeitmaß Zum Chanson Während Ein Elektronisches Arrangement Das Die Arhythmische Seite Berücksichtigt Vollkommen Natürlich Ist. Gleichermaßen Misst Er Der Traditionellen Aussprache Der Bretonischen Sprache Eine Große Bedeutung Zu Die Das Dibril 2 Beinhaltet Gerolltes R Das Nur Im Gesungenen Bretonisch Gebraucht Wird. Wichtig Für Ihn Ist Ebenfalls Den Regeln Des Gwerz-Schreibens Treu Zu Bleiben Mit Texten Die Oft Sehr Lang Sind Und Von Denen Nur Ein Teil Auf Dem Album Aufgenommen Ist Und Ihren Zeitlosen Themen Die Nicht Der Mode Unterworfen Sind. Diese Form Des Gesangs Geht Zurück Bis Ins 5. Jahrhundert. Diese Treue Zur Tradition Ist Auf Keinen Fall Ein Weg Sich In Sich Selbst Zu Verschließen. Im Gegenteil Für Denez Prigent Ist Die Weiterentwicklung Der Bretonischen Musik Ein Weg Sich Anderen Kulturen Zu Öffnen 11 . Die Verse Von Denez Prigent Sind In Der Mehrheit Achtsilbig Mit Einer Zäsur Die Sich Im Allgemeinen In Der Mitte Befindet. Diese Form Ist Üblich In Der Bretonischen Sprache Die Eine Vielzahl Von Ein- Oder Zweisilbigen Worten Besitzt Und Deshalb Keine Langen Verse Braucht. Er Schreibt Nur In Bretonisch Einer Sprache Die – Laut Ihm – Im Gegensatz Zum Französisch Ihre Heilige Seite Côté Sacré 12 Bewahren Konnte. Als Folge Bleiben Manche Gesänge Unübersetzbar Sogar Für Ihren Zweisprachigen Autor. 1998 Nimmt Er Am Werk Excalibur La Légende Des Celtes Teil Gemeinsam Mit Roger Hodgson Sänger Der Gruppe Supertramp Angelo Branduardi Und Didier Lockwood. Im Jahr 2000 Veröffentlicht Denez Prigent Sein Neues Album Mit Dem Titel Irvi – Plural Des Worts Erv. Es Bezeichnet Einen Damm Oder Einen Weg Der Eine Insel Mit Dem Festland Oder Zwei Inseln Untereinander Verbindet Und Der Nur Bei Ebbe Benutzbar Ist. Der Gesang Hent-Eon Chemin D'écume - Sozusagen Das Titellied - Beschreibt Den Wunsch Eines Einwohners Von Lesconil Auf Einem Dieser Wege Begraben Zu Werden Um Dort Für Immer Von Der Natur Behütet Zu Sein. Diese Idee Einer Verbindung Zwischen Zwei Welten Zwischen Dem Leben Und Dem Tod Wird In Daouzek Huñvre Zwölf Träume Wiederholt Wo Sieben Verlorene Seelen In Ihrer Fleischlichen Hülle - Einer Hinter Dem Anderen - Auf Einem Chemin D'écume Gehen. In Der Fortführung Von Me 'zalc'h Ennon Ur Fulenn Aour Schreibt Denez Prigent Alle Texte Und Die Meisten Melodien. Auch In Diesem Album Verschmelzen Traditionelle Instrumente Mit Elektronischen Klängen. Letztere Sind Dezenter Als In Dem Vorhergehenden Album. Irvi Klingt Deshalb Weniger Jungle Und Mehr New Age 14 . Unter Den Gastmusikern Sind Der Jazz-Musiker Louis Sclavis Der Drehleierspieler Valentin Clastrier Und Der Uilleann Pipes-Spieler Davy Spillane. Zum Ersten Mal Kommen Französische Texte In Einem Album Von Denez Prigent Vor. Sie Sind Von Bertrand Cantat In Daouzek Huñvr Gesprochen Dessen Struktur Die Zwölf Serien Von Ar Rannoù Anspricht. Eine Weitere Stimme Auf Diesem Album Ist Die Von Lisa Gerrard Der Sängerin Von Dead Can Dance In Gortoz A Ran Ich Warte . Dieses Lied Mit Dem Das Album Beginnt Ist Im Soundtrack Des Ridley Scott-Films Black Hawk Down Enthalten 15 . Als Weitere Gastmusiker Begleiten Der Bagad Kemper Denez Prigent In E Trouz Ar Gêr Und Ar Sonerien Du Beide Auf Der Bonus-CD . Letzteres Ist Ein Lied Über Die Legende Der Schwarzen Musiker Einem Bläser-Duo Aus Dudelsack Und Bombarde. Diese Werden Von Polizisten Festgenommen Weil Sie Diese Für Zwei Diebe Halten Die Sie Suchen. Die Zwei Musiker Werden Gehängt Und In Pont L'Abbé Begraben Bevor Ihre Unschuld Bewiesen Ist. Ihre Gräber Sind Noch Heute Ein Wallfahrtsort 16 . Denez Prigent Liefert Eine Persönliche Version Dieser Legende In Welcher Die Polizisten Die Musiker Selbst Töten Und Hängen Um Nicht Zuzugeben Dass Sie Die Wirklichen Diebe Haben Entkommen Lassen. Diese Version Betont Das Bild Der Ausschweifung Das Die Konformisten Zu Jener Zeit Mit Der Festmusik Verbanden. Das Album Ist Nominiert Für Victoires De La Musique 2001 17 . Nach Einer Reihe Von Konzerten Nimmt Denez Prigent Das Album Live Holl A-Gevret ! Beim Festival Interceltique 2001 In Lorient Auf Mit Dem Bagad Roñsed-Mor Aus Locoal-Mendon Als Gastmusiker. Das Folgende Album Sarac'h Rauschen Des Winds Im Blattwerk Erscheint Im Jahr 2003 14 . Man Findet Dort Lisa Gerrard Wieder Aber Auch Yanka Rupkina Die Solistin Von Le Mystère Des Voix Bulgares Das Geheimnis Der Bulgarischen Stimmen Karen Matheson Von Der Gruppe Capercaillie Und Die Samische Sängerin Mari Boine. Denez Prigent Lädt Auch Den Bouzouki-Spieler Dónal Lunny Ein Den Oud-Spieler Nabil Khalidi Und Den Violinisten Farhad Bouallagi. Obwohl Dieses Album Immer Noch Elektronische Klänge Enthält Sind Die Akustischen Instrumente Dominant. Zwei Traditionelle Stücke Eröffnen Das Album An Hini A Garan Mit Lisa Gerrard Und E Garnison ! Im Duett Mit Louise Ebrel. Denez Prigent Integriert Zwei Unveröffentlichte 1991 Zu Beginn Seiner Karriere Geschriebene Texte In Sarac'h Son Alma Ata Und Ar Gwez-Sapin.
Im Gegensatz Zu Den Vorherigen Alben Enthält Sarac'h Sehr Persönliche Texte In Denen Der Autor Von Sich Selbst Spricht N'eus Forzh… Spricht Die Bedeutung Des Singens An Dank Dem Denez Prigent Sich Niemals Entmutigen Lässt Leskiñ A Ra Va Zan Atav Mein Feuer Brennt Immer 18 . Er Nimmt Auch Einen Vers Wieder Auf Der Schon In E Trouz Ar Gêr Enthalten Ist Und Der Seine Lebensweise Zusammenfasst N'eus Ket Un Deiz Na Ganfen Ket Es Gibt Keinen Tag An Dem Ich Nicht Singe 18 19 . Dispi Ist Eine Sehr Pessimistische Bestandsaufnahme Über Den Zustand Der Kultur Und Den Der Bretonischen Sprache Ein Wesentliches Thema Für Denez Prigent. Er Spricht Dort Von Seiner Verzweiflung Angesichts Dieser Situation. Er Schreibt Dass Der Traum Von Der Rückkehr Zur Harmonie Zwischen Den Generationen Rund Um Die Bretonische Sprache Und Kultur Eine Verrücktheit Ist. Das Titellied Fasst Für Sich Allein Die Wesentlichen Überzeugungen Von Denez Prigent Zusammen. Es Spricht Seine Rückkehr Zur Natur An Als Er Gewöhnt An Den Unaufhörlichen Lärm Der Autos Auf Der Straße An Der Er In Rennes Wohnt Sich Entschließt Ein Haus In Lanvellec Département Côtes D'Armor Zu Kaufen 20 . Zu Dieser Zeit Entdeckt Er Die Stille Der Natur Wieder Vor Dem Hintergrund Des Windrauschens In Den Bäumen. Er Gewinnt Daraus Den Eindruck Den Er In Worte Fasst Die Modernisierung Trennt Die Leute Von Der Natur Und Treibt Sie Dazu Sich Allein Hinter Ihre Bildschirme Zurückzuziehen 9 . Sarac'h Gewinnt 2004 Den Grand Prix Du Disque Du Télégramme 7 .
Danach Hat Denez Prigent Auf Großen Bühnen Gesungen. Das Sind Zum Beispiel Das Stade De France Im Rahmen Von St. Patrick Das Paléo Festival Nyon Schweiz Bercy Die Begegnungen Trans Musicales In China Das Theater Der Stadt Paris Das Festival Vieilles Charrues Große Bühne Das Casino De Paris Das Theater Rozrywki In Polen Das Stimmen Festival Deutschland Das Antike Römische Theater Von Vienne Und Das Theater Auf Teneriffa Kanarische Inseln . Für Denez Prigent Ist Das Schützen Der Natur In Der Bretagne Genauso Wichtig Wie Das Bewahren Der Traditionen 9 . Deshalb Huldigt Er In An Hentoù Adkavet Den Wanderern Die Singend Die Bretagne Durchqueren Während Sie Bedauern Dass Es Zukünftig Außer Für Die Autos Keinen Platz Mehr Auf Den Straßen Gibt 19 . Genauso Kritisiert Ar Gwez-Sapin Ein Lied Über Die Flurbereinigung Das Ersetzen Von Den Traditionell In Der Bretagne Vorhandenen Laubbäumen Durch Nadelbäume Und Stellt Erneut Den Gleichen Zusammenhang Fest Derjenige Den Man Seine Kultur Vergessen Lässt Vergisst Eines Tages Seine Natur 18 . Das Unbehagen Das Denez Prigent Beim Leben In Der Stadt Empfindet Wird In E Trouz Ar Gêr Behandelt Es Endet Damit Das Ende Der Welt Anzukündigen 19 . Und In Melezourioù-Glav Wo Er Eine Hoffnung Im Letzten Natürlichen Element Das Bleibt Erkennt Der Regen 21 . In Ermangelung Die Natur Um Ihn Herum Zu Finden Bewahrt Der Autor Sie In Seiner Erinnerung Kereñvor 19 . Am Ende Kehrt Er Zurück Zum Leben Auf Dem Land 9 . Hent-Eon Nimmt Das Thema Der Harmonie Mit Der Natur Bis In Den Tod Wieder Auf. Der Erzähler Verlangt In Einem Chemin D'écume Begraben Zu Werden Um Dort Für Immer Den Rhythmus Von Flut Und Ebbe Zu Verstehen Behütet Von Seiner Wahrhaftigen Familie Regen Vögel Wind Und Meer 21 . Diese Ansicht Erfährt Eine Variante In Geotenn Ar Marv Wo Denez Prigent Den Gebrauch Von Genveränderten Organismen In Der Landwirtschaft Anprangert. Für Ihn Ergibt Es Keinen Sinn In Bretonisch Über Eine Erde Zu Singen Die Durch Dieses Kraut Des Todes Verändert Ist Das Diejenigen Säen Die Ohne Die Geringste Scham Das Verändert Haben Das Nicht Verändert Werden Konnte 9 . In Der Gwerz-Tradition Setzt Denez Prigent Dramatischen Situationen In Worte Um Denen Er Auf Einer Reise Bei Einer Unterhaltung Oder In Den Medien 5 Begegnet. So Erzählt An Droug-Red Von Einer Ebola-Epidemie In Zaire 19 . Die Hauptperson Die Alle Um Sich Herum Sterben Sieht Tötet Eine Alte Frau Die Sinnbild Der Krankheit Ist. Copsa Mica Spricht Die Fabrik Sometra An Vertreterin Der Metallurgischen Industrie Von Copsa Mica In Rumänien 19 . Diese Fabrik Ist Äußerst Umweltverschmutzend Aber Fast Der Einzige Arbeitgeber Der Stadt. Um Zu Über Leben Fühlen Sich Deshalb Die Jungen Leute Verpflichtet Dorthin Zu Gehen Um Den Hochofen Der Sie Langsam Tötet Zu Bedienen. Gwerz Kiev Erzählt Vom Holodomor Der Hungersnot Die Kiew In Den 1930er Jahren Heimgesucht Und Vier Millionen Tote Gefordert Hat
Ur Fulenn Aour Ist Das Klagelied Eines Jungen Mädchens Auf Den Philippinen Das Von Seinen Eltern Verkauft Wurde Um Prostituierte Zu Sein 19 . Eine Variante Dieses Themas Ist Die Erzwungene Heirat Deren Opfer Die Erzählerin Von A-Dreñv Va Zi Ist 21 . Vor Ihrem 13. Lebensjahr Einem Mann Gegeben Der Sie Zu Einer Sklavin Herabsetzt Vergießt Sie Ihre Tränen Auf Einen Von Ihr Gepflanzten Baum. Dieser Baum Trägt Die Besten Früchte Die Es Gibt Weil Sie An Ihm Ihren Ehemann Ihre Schwiegermutter Und Ihre Eltern Gehängt Hat. Denez Prigent Vernachlässigt Nicht Die Großen Themen Der Internationalen Politik Z.B. Mit An Iliz Ruz Einer Sehr Anschaulichen Beschreibung Des Massakers An Zwei Tausend Personen In Einer Kirche In Nyarubuye In Ruanda Sie Haben Die Köpfe Abgeschnitten Ohne Mitleid / Wie Man Den Weizen Abmäht Im Sommer 19 . Ar Chas Ruz Erzählt Von Der Invasion Chinas In Tibet Wo Die Roten Hunde Nicht Nur Die Männer Töten Sondern Auch Deren Kultur 21 . Zwei Lieder Sind Einer Anderen Art Der Tragödie Gewidmet Dem Infantizid. Ar Wezenn-Dar Erzählt Von Indien Wo Das System Der Mitgift Und Die Geburtenfeindliche Politik Den Mord Insbesondere Der Mädchen Gefördert Hat 19 . Ar Vamm Lazherez Setzt Eine Frau In Szene Die Ihre Zwölf Ersten Töchter Tötet Bevor Sie Selbst Von Der Dreizehnten Getötet Wird Die Durch Übernatürliche Kräfte Überlebt Um Die Rache Erfolgreich Zu Beenden 18 Diskographie * 1992 Ha Daouarn Nur Auf Musikkasette Erschienen * 1993 Ar Gouriz Koar Neueinspielung 1996 * 1997 Me 'zalc'h Ennon Ur Fulenn Aour * 2000 Irvi * 2002 Live Holl A-Gevret * 2003 Sarac'h read less