Bei Mir Bist Du Schön - Musik
Bei Mir Bist Du Schön by The Andrews Sisters
The Andrews Sisters
Künstlerbiographie The Andrews Sisters
The Andrews Sisters Waren Eine US-Amerikanische Vokalgruppe Des 20. Jahrhunderts Im Jazz- Swing- Und Popbereich. Das Terzett Bestand Aus Drei Schwestern Die Alle In Minneapolis Minnesota Geboren Wurden * LaVerne Sofie * 6. Juli 1911 In Minneapolis Minnesota † 8. Mai 1967 In Brentwood Kalifornien Alt * Maxine Angelyn * 3. Januar 1916 In Minneapolis † 21. Oktober 1995 In Hyannis Massachusetts 2. Sopran * Patty Marie * 12. Februar 1918 In Mound Minnesota † 30. Januar 2013 In Los Angeles Kalifornien 1. Sopran Der Vater War Gebürtiger Grieche Besaß Ein Kleines Restaurant Und Änderte In Den USA Seinen Familiennamen Andreos In Andrews Um. Die Töchter Kamen Über Ihre Mutter Die Aus Norwegen Stammte Früh Mit Der Vokalmusik In Kontakt. Sie Stellte Eigene Künstlerische Ambitionen Zurück Um Ihre Töchter Zu Fördern. Vorbild Ihrer Gesangsnummern Waren Die Damals Sehr Bekannten Boswell Sisters Deren Dixieland Stil Sie Bald Perfekt Kopierten. Ihr Repertoire Ging Dann Aber Ende Der 1930er Mehr Und Mehr In Richtung Swing Boogie Woogie Und Südamerikanische Rhythmen. Ab 1932 Tourten Sie Mit Dem Orchester Von Larry Rich Durch Kleinere Städte Und Hatten Auftritte In Lokalen Radiosendern Des Mittleren Westens. Der Kommerzielle Erfolg Blieb Jedoch Aus. 1937 Wurden Sie Durch Dave Kapp Der Ihnen Einen Plattenvertrag Bei Decca Verschaffte Einem Größeren Publikum Bekannt. Der Durchbruch Erfolgte Schließlich Im Selben Jahr In New York Mit Der Aus Einem Jiddischen Musical Ausgekoppelten Nummer „Bei Mir Bist Du Schoen“ Cahn/Chaplin/Jacobs Für Die Im Studio Vor Der Aufnahme Noch Ein Englischer Text Geschrieben Werden Musste. Während Des Zweiten Weltkrieges Verließen Die Schwestern Erstmals Die Vereinigten Staaten Um Im Rahmen Der Truppenbetreuung In Nordafrika Und Sizilien Aufzutreten. Sie Traten Während Ihrer Karriere Mit Bekannten Künstlern Wie Bing Crosby Les Paul Burl Ives Danny Kaye Carmen Miranda Guy Lombardo Ernest Tubbs Und Dem Glenn Miller Orchestra Auf. Die Schwestern Traten Als Gäste In Unzähligen Radio-Shows Auf Und Hatten Insgesamt 17 Auftritte In Kinofilmen In Denen Sie Sich Meist Selbst Spielten. 1954 Verließ Patty Die Gruppe Um Eine Solokarriere Zu Starten. Ausbleibender Erfolg Führte Schließlich Dazu Dass Sich Die Drei Schwestern 1956 Erneut Zusammenfanden Ohne Jedoch An Die Ganz Großen Erfolge Früherer Jahre Anknüpfen Zu Können. Sie Lösten Sich 1966 Wegen Gesundheitlicher Probleme Von LaVerne Auf Die 1967 An Krebs Starb. 1970 Trat Patty Als Solistin In Dem Musical „Hollywood Canteen“ Auf Das Einen Achtungserfolg Erzielte. Zusammen Mit Maxene Spielte Und Sang Patty In Dem Musical „Over Here“ Das Es Zwischen März 1974 Und Januar 1975 Auf 341 Vorstellungen Brachte. Insgesamt Spielten Die Andrews Sisters Über 700 Nach Anderen Quellen 1700 Aufnahmen Ein Die Sich Ca. 90 Millionen Mal Verkauften. Sie Waren Die Erste Frauengruppe In Der Geschichte Der Popmusik Die Eine Platin-Schallplatte Erhielt. Sie Ersangen Sich Neun Goldene Schallplatten Und 46 Ihrer Songs Kamen In Die Top Ten Der Billboard Charts. Das Terzett Wurde Mit Vielen Namen Belegt Von Denen „America’s Wartime Sweethearts“ Und „The Swing Sisters“ Die Meistverwendeten Waren.
Frogtoon Musik - Song-Info: Bei mir bist du schön
The-Andrews-Sisters - The Best Of
Bei Mir Bistu Shein In Hebräischer Schrift בײַ מיר ביסטו שיין Jiddisch Etwa „Für Mich Bist Du Schön“ Oder „Ich Finde Dich Hübsch“ Ist Der Titel Eines Swingstücks Das 1938 Durch Die Andrews Sisters Bekannt Gemacht Wurde. Das Original Wurde 1932 Für Ein Jiddisches Musical Geschrieben. Im Deutschsprachigen Raum Ist Das Lied Auch Unter Dem Titel Bei Mir Bist Du Schön Bekannt. Entstehungsgeschichte Bei Mir Bistu Shein Wurde 1932 Von Sholom Secunda 1894–1974 Musik Und Jacob Jacobs 1890–1977 Text Für Das Jiddische Musical Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht „Man Könnte Leben Aber Sie Lassen Uns Nicht“ Geschrieben. Das Musical Wurde 1933 Für Eine Saison In New Yorks Rolland-Theater Aufgeführt Einem Jüdischen Theater Mit 1630 Sitzplätzen In Brooklyn. Darin Wurde Der Song Bay Mir Bistu Sheyn Im Original In C-Moll Als Duett Von Einem Liebespaar Gesungen. Die Autoren Hatten Ihn Erst Kurz Vorher Beim Musikverlag J Erry & J Oseph Kammen Music Co. Zum Copyright Angemeldet. Der Verlag Schlug Den Autoren Vor Ihnen Den Song Für 30 Dollar Abzukaufen.
1937 Führte Das Afroamerikanische Duo Johnny & George Eine Stark Synkopierte Interpretation Des Songs In Jiddisch Im Apollo Theater In Harlem Auf. Eine Dieser Erfolgreichen Aufführungen Besuchte Der Musikproduzent Und Komponist Sammy Cahn Mit Seinem Musikverleger Lou Levy Von Leeds Music. Beide Beschlossen Den Song Für Kommerzielle Zwecke Aufzugreifen. Cahn Und Saul Chaplin Erwarben Die Rechte Am Original Und Schrieben Das Lied Grundlegend Um. Sie Veränderten Den Rhythmus Der Musik Und Übertrugen Den Text Frei Ins Englische. Der Jiddische Titel Wurde Hierbei Fehlerhaft Eingedeutscht. Der Neue Text Verband Englische Wörter Zu Einem Synonym Für Liebesgeflüster Ohne Sich An Einer Strengen Übersetzung Zu Orientieren Bei Mir Bist Du Schoen … “means You're The Fairest In The Land” Deutsch „du Bist Der/die Schönste Im Ganzen Land“ Bei Mir Bist Du Schoen “means That You're Grand” Deutsch „du Bist Großartig“ In Dieser Form Wurde Das Lied Ein Zeitloses Stück Mit Internationalem Erfolg Und Dem Status Eines Evergreens. Kommerzielle Nutzung - Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Schön Cahn Und Chaplin Versuchten Tommy Dorsey Zu Überreden Das Lied Einzuspielen Der War Jedoch Nicht Interessiert. Die Erste Kommerziell Genutzte Aufnahme Stammt Von Dem Damals Noch Unbekannten Gesangstrio Andrews Sisters Das Den Song Am 24. November 1937 Mit Dem Orchester Von Vic Schoen Trompetensolo Von Bobby Hackett Aufnahm. Allerdings Hielt Die Plattenfirma Decca Die Marktchancen Für Gering Sodass Er Auf Der B-Seite Veröffentlicht Wurde. Die A-Seite Enthielt Eine Version Von Nice Work If You Can Get It. Erstmals Öffentlich Führte Das Trio Den Titel In Der Radioserie Your Hitparade Am 8. Januar 1938 Auf. Danach Wurde Der Song Sehr Häufig Von Den Radiosendern In New York City Ausgestrahlt. Ende Januar 1938 Waren In Den Vereinigten Staaten Schon Mehr Als 350.000 Platten Verkauft Und Die Platte Hielt Sich Die Nächsten Fünf Wochen Auf Dem Ersten Platz Der Billboard-Charts. Die Gruppe Erhielt Für Diesen Verkaufserfolg Die Erste Einer Weiblichen Vokalgruppe Verliehene Goldene Schallplatte.
Bis 1961 Wurden In Verschiedenen Versionen 2 5 Millionen Exemplare Umgesetzt Die Den Neuen Rechteinhabern Tantiemen Zusammen Mit Den Zahlungen Der Radiosender Drei Millionen Dollar Einbrachten. Secunda Erhielt Seit 1954 Lediglich 4325 Dollar. Der Song War Die Zweite Single Der Andrews Sisters Startete Ihre Eigentliche Karriere Und Wurde Zu Ihrem Erkennungssong. Weitere Verwendungen Belle Baker - Bei Mir Bist Du Schön
Die Erste Coverversion Stammt Von Russ Morgan & His Music. Sie Entstand Am 10. Dezember 1937 Und Erreichte Nach Der Veröffentlichung Im Januar 1938 Rang 3 Der US-Hitparade. Es Folgte Am 15. Dezember 1937 Guy Lombardo Der Im Januar 1938 Für Zwei Wochen Mit Seiner Version Den Ersten Rang Belegte. Belle Baker Nahm Mit Dem Gene Kardos Orchestra Den Titel Im Dezember 1937 Auf Ebenso Wie Benny Goodman Rang 4 Und Kate Smith Rang 15 . Für Europa Nahm Al Bowlly Seine Version Am 4. Januar 1938 In London Auf. Eine Jazzige Version Wurde Vom Adrian Rollini Quintet Am 18. Januar 1938 Mit Buddy Rich Schlagzeug Aufgenommen Louis Prima & Keeley Smith Veröffentlichten Ihre Rock'n'Roll-Version Im Juli 1959. Bei Mir Bist Du Schön Wurde Auch In Dem Amerikanischen Film Love Honor And Behave Gesungen Der Am 12. März 1938 In Die Kinos Kam.
45 Ähnliche Titel:
The Andrews Sisters - Apple Blossom Time The Andrews Sisters - Rhumboogie Glenn Miller - Over The Rainbow Bing Crosby & The Andrews Sisters - Pistol Packin’ Mama Benny Goodman - Bei Mir Bist Du Schoen Bing Crosby & The Andrews Sisters - Don’t Fence Me In The Puppini Sisters - Mr Sandman Benny Goodman And His Orchestra - Stompin' At The Savoy Bob Crosby - Dear Hearts And Gentle People Peggy Lee - Fever Gabin 'Fever' Remix Fred Astaire - Cheek To Cheek Fred Astaire - Puttin' On The Ritz Glenn Miller - My Prayer Duke Ellington - It Don't Mean A Thing If It Ain't Got That Swing The Puppini Sisters - In The Mood Peggy Lee - Caramba! It's The Samba Cab Calloway - St. James Infirmary Al Bowlly - Sweet And Lovely Benny Goodman - Swing Angel Artie Shaw - I'll Remember Paul Anka - The Way You Make Me Feel Bing Crosby - Swinging On A Star The Ink Spots - It's All Over But The Crying Woody Herman & His Orchestra - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! 78rpm Version Cab Calloway - How Big Can You Get? Dean Martin - King Of The Road Count Basie & His Orchestra - Bluesville Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Would You Like To Take A Walk Sump'n Good'll Come From That Louis Prima - Buona Sera Duke Ellington & His Orchestra - It Don’t Mean A Thing If It Ain’t Got That Swing Artie Shaw - You Are A Sweet Little Headache Bing Crosby - Once In A Blue Moon Dinah Shore - Then I'll Be Tired Of You Al Bowlly - East Come, Easy Go The Ink Spots - When The Sun Goes Down - Original Mono Ella Fitzgerald & Louis Armstrong - Let's Do It Let's Fall In Love Dean Martin - On An Evening In Rome Benny Goodman And His Orchestra - We'll Meet Again Sammy Davis, Jr. - The Candy Man Rita Hayworth - Put The Blame On Mame Bobby Darin - Long Ago And Far Away Bobby Darin - The More I See You Jo Stafford - For You Count Basie & His Orchestra - ONE O CLOCK JUMP Frank Sinatra - Love Is The Tender Trap
BELIEBT
TRACKS
MIXE
ALBEN
Video 1 : 50
Muziek Tags voor The Andrews Sisters:
Biography - The Andrews Sisters
The Andrews Sisters Waren Eine US-Amerikanische Vokalgruppe Des 20. Jahrhunderts Im Jazz- Swing- Und Popbereich. Das Terzett Bestand Aus Drei Schwestern Die Alle In Minneapolis Minnesota Geboren Wurden * LaVerne Sofie * 6. Juli 1911 In Minneapolis Minnesota † 8. Mai 1967 In Brentwood Kalifornien Alt * Maxine Angelyn * 3. Januar 1916 In Minneapolis † 21. Oktober 1995 In Hyannis Massachusetts 2. Sopran * Patty Marie * 12. Februar 1918 In Mound Minnesota † 30. Januar 2013 In Los Angeles Kalifornien 1. Sopran Der Vater War Gebürtiger Grieche Besaß Ein Kleines Restaurant Und Änderte In Den USA Seinen Familiennamen Andreos In Andrews Um. Die Töchter Kamen Über Ihre Mutter Die Aus Norwegen Stammte Früh Mit Der Vokalmusik In Kontakt. Sie Stellte Eigene Künstlerische Ambitionen Zurück Um Ihre Töchter Zu Fördern. Vorbild Ihrer Gesangsnummern Waren Die Damals Sehr Bekannten Boswell Sisters Deren Dixieland Stil Sie Bald Perfekt Kopierten. Ihr Repertoire Ging Dann Aber Ende Der 1930er Mehr Und Mehr In Richtung Swing Boogie Woogie Und Südamerikanische Rhythmen. Ab 1932 Tourten Sie Mit Dem Orchester Von Larry Rich Durch Kleinere Städte Und Hatten Auftritte In Lokalen Radiosendern Des Mittleren Westens. Der Kommerzielle Erfolg Blieb Jedoch Aus. 1937 Wurden Sie Durch Dave Kapp Der Ihnen Einen Plattenvertrag Bei Decca Verschaffte Einem Größeren Publikum Bekannt. Der Durchbruch Erfolgte Schließlich Im Selben Jahr In New York Mit Der Aus Einem Jiddischen Musical Ausgekoppelten Nummer „Bei Mir Bist Du Schoen“ Cahn/Chaplin/Jacobs Für Die Im Studio Vor Der Aufnahme Noch Ein Englischer Text Geschrieben Werden Musste. Während Des Zweiten Weltkrieges Verließen Die Schwestern Erstmals Die Vereinigten Staaten Um Im Rahmen Der Truppenbetreuung In Nordafrika Und Sizilien Aufzutreten. Sie Traten Während Ihrer Karriere Mit Bekannten Künstlern Wie Bing Crosby Les Paul Burl Ives Danny Kaye Carmen Miranda Guy Lombardo Ernest Tubbs Und Dem Glenn Miller Orchestra Auf. Die Schwestern Traten Als Gäste In Unzähligen Radio-Shows Auf Und Hatten Insgesamt 17 Auftritte In Kinofilmen In Denen Sie Sich Meist Selbst Spielten. 1954 Verließ Patty Die Gruppe Um Eine Solokarriere Zu Starten. Ausbleibender Erfolg Führte Schließlich Dazu Dass Sich Die Drei Schwestern 1956 Erneut Zusammenfanden Ohne Jedoch An Die Ganz Großen Erfolge Früherer Jahre Anknüpfen Zu Können. Sie Lösten Sich 1966 Wegen Gesundheitlicher Probleme Von LaVerne Auf Die 1967 An Krebs Starb. 1970 Trat Patty Als Solistin In Dem Musical „Hollywood Canteen“ Auf Das Einen Achtungserfolg Erzielte. Zusammen Mit Maxene Spielte Und Sang Patty In Dem Musical „Over Here“ Das Es Zwischen März 1974 Und Januar 1975 Auf 341 Vorstellungen Brachte. Insgesamt Spielten Die Andrews Sisters Über 700 Nach Anderen Quellen 1700 Aufnahmen Ein Die Sich Ca. 90 Millionen Mal Verkauften. Sie Waren Die Erste Frauengruppe In Der Geschichte Der Popmusik Die Eine Platin-Schallplatte Erhielt. Sie Ersangen Sich Neun Goldene Schallplatten Und 46 Ihrer Songs Kamen In Die Top Ten Der Billboard Charts. Das Terzett Wurde Mit Vielen Namen Belegt Von Denen „America’s Wartime Sweethearts“ Und „The Swing Sisters“ Die Meistverwendeten Waren.
read less
read more
16 ähnliche Künstler wie The Andrews Sisters - Frogtoon Musik
Glenn Miller Betty Hutton The Ink Spots The Mills Brothers Danny Kaye Johnny Mercer Bing Crosby Tommy Dorsey Bob Crosby And The Bobcats Benny Goodman Bing Crosby & The Andrews Sisters Louis Prima Al Bowlly Fred Astaire Benny Goodman And His Orchestra Louis Jordan & His Tympany Five.
Bei Mir Bistu Shein, in hebräischer Schrift בײַ מיר ביסטו שיין (jiddisch, etwa „Für mich bist du schön“ oder „Ich finde dich hübsch“) ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 für ein jiddisches Musical geschrieben. Im deutschsprachigen Raum ist das Lied auch unter dem Titel Bei mir bist du schön bekannt.
Entstehungsgeschichte
Bei Mir Bistu Shein wurde 1932 von Sholom Secunda (1894–1974; Musik) und Jacob Jacobs (1890–1977; Text) für das jiddische Musical Men ken lebn nor men lost nisht („Man könnte leben, aber sie lassen uns nicht“) geschrieben. Das Musical wurde 1933 für eine Saison in New Yorks Rolland-Theater aufgeführt, einem jüdischen Theater mit 1630 Sitzplätzen in Brooklyn. Darin wurde der Song Bay mir bistu sheyn im Original in C-Moll als Duett von einem Liebespaar gesungen. Die Autoren hatten ihn erst kurz vorher beim Musikverlag J(erry) & J(oseph) Kammen Music Co. zum Copyright angemeldet. Der Verlag schlug den Autoren vor, ihnen den Song für 30 Dollar abzukaufen.
1937 führte das afroamerikanische Duo Johnny & George eine stark synkopierte Interpretation des Songs (in Jiddisch) im Apollo Theater in Harlem auf. Eine dieser erfolgreichen Aufführungen besuchte der Musikproduzent und Komponist Sammy Cahn mit seinem Musikverleger Lou Levy von Leeds Music. Beide beschlossen, den Song für kommerzielle Zwecke aufzugreifen. Cahn und Saul Chaplin erwarben die Rechte am Original und schrieben das Lied grundlegend um. Sie veränderten den Rhythmus der Musik und übertrugen den Text frei ins Englische. Der jiddische Titel wurde hierbei fehlerhaft eingedeutscht. Der neue Text verband englische Wörter zu einem Synonym für Liebesgeflüster, ohne sich an einer strengen Übersetzung zu orientieren:
Bei mir bist du schoen […] “means you're the fairest in the land” (deutsch: „du bist der/die Schönste im ganzen Land“)
Bei mir bist du schoen “means that you're grand” (deutsch: „du bist großartig“)
In dieser Form wurde das Lied ein zeitloses Stück mit internationalem Erfolg und dem Status eines Evergreens.
Kommerzielle Nutzung - Andrews Sisters - Bei mir bist du schön:
Cahn und Chaplin versuchten Tommy Dorsey zu überreden, das Lied einzuspielen, der war jedoch nicht interessiert. Die erste kommerziell genutzte Aufnahme stammt von dem damals noch unbekannten Gesangstrio Andrews Sisters, das den Song am 24. November 1937 mit dem Orchester von Vic Schoen (Trompetensolo von Bobby Hackett) aufnahm. Allerdings hielt die Plattenfirma Decca die Marktchancen für gering, sodass er auf der B-Seite veröffentlicht wurde. Die A-Seite enthielt eine Version von Nice Work If You Can Get It. Erstmals öffentlich führte das Trio den Titel in der Radioserie Your Hitparade am 8. Januar 1938 auf. Danach wurde der Song sehr häufig von den Radiosendern in New York City ausgestrahlt. Ende Januar 1938 waren in den Vereinigten Staaten schon mehr als 350.000 Platten verkauft, und die Platte hielt sich die nächsten fünf Wochen auf dem ersten Platz der Billboard-Charts. Die Gruppe erhielt für diesen Verkaufserfolg die erste einer weiblichen Vokalgruppe verliehene Goldene Schallplatte.
Bis 1961 wurden in verschiedenen Versionen 2,5 Millionen Exemplare umgesetzt, die den neuen Rechteinhabern Tantiemen zusammen mit den Zahlungen der Radiosender drei Millionen Dollar einbrachten. Secunda erhielt seit 1954 lediglich 4325 Dollar. Der Song war die zweite Single der Andrews Sisters, startete ihre eigentliche Karriere und wurde zu ihrem Erkennungssong.
Weitere Verwendungen:
Belle Baker - Bei mir bist du schön
Die erste Coverversion stammt von Russ Morgan & His Music. Sie entstand am 10. Dezember 1937 und erreichte nach der Veröffentlichung im Januar 1938 Rang 3 der US-Hitparade. Es folgte am 15. Dezember 1937 Guy Lombardo, der im Januar 1938 für zwei Wochen mit seiner Version den ersten Rang belegte. Belle Baker nahm mit dem Gene Kardos Orchestra den Titel im Dezember 1937 auf, ebenso wie Benny Goodman (Rang 4) und Kate Smith (Rang 15). Für Europa nahm Al Bowlly seine Version am 4. Januar 1938 in London auf. Eine jazzige Version wurde vom Adrian Rollini Quintet am 18. Januar 1938 mit Buddy Rich (Schlagzeug) aufgenommen; Louis Prima & Keeley Smith veröffentlichten ihre Rock'n'Roll-Version im Juli 1959. Bei mir bist Du schön wurde auch in dem amerikanischen Film Love, Honor and Behave gesungen, der am 12. März 1938 in die Kinos kam. Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.